Examining differences in syndemic factors by gender and sexual orientation among women, straight men, and gay, bisexual, and other men who have sex with men